Quarta-feira, 31 de Outubro de 2012
De 31 de Outubro a 1 de Novembro a diferença ainda é grande!!!

Ou eu não sou deste planeta, ou há coisas que simplesmente não entendo!

Ora pois esta semana lá vinha a minha prima da escola, no auge do seu 8º ano, com um trabalho de espanhol para fazer.

 

Trazia uma folha A4 com a imagem de uma caveira a preto e branco. E eu, na minha insignificancia pensei: "ora, mais um trabalho de Halloween". Mas surpreendi-me quando a resposta dela foi:

- Não, a professora mandou esta caveira para enfeitarmos a nosso gosto e depois vai expor que é para comemorar o "dia de los muertos".

O quê??????????????

 

Uma caveira pra comemorar o dia dos mortos?! Eu não sei, mas não achei lá muito normal. Primeiro porque é uma data em que muitas pessoas sentem ainda mais a falta dos seus entes queridos e depois não me parece que seja uma data para comemorar, ainda pra mais com uma caveira.

 

E pronto, era só pra saber se sou mesmo eu que não sou deste planeta...

 



publicado por Sofia às 14:46
link do post | SORRIR | favorito
|

4 comentários:
De Marta a 1 de Novembro de 2012 às 00:28
O significado do "Dia de los Muertos" não é, em Espanha, igual ao que atribuímos em Portugal...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_dos_Mortos

Fará algum sentido "comemorá-lo" (fazer referência, vá) nas aulas de Espanhol, da mesma maneira que faz sentido falar do Halloween nas aulas de Inglês.

Beijinhos :)


De Sofia a 1 de Novembro de 2012 às 11:55
Estive a ler com toda a atenção a referência bibliográfica que me deixaste e não encontro indicação de que em Espanha se comemore este dia com as ditas caveiras. As mesmas são sim uma tradição mexicana.
Em Espanha, tal como em Portugal fazem-se as romagens aos cemitérios e normalmente as crianças recebem presentes dos seus padrinhos, para além de também ser feriado.
Deixo-te 2 links onde consta isso mesmo
http://www.diademuertos.org/en-espana.htm

http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101024081510AAEOWNI
Acho muito bem que se fale sobre essas tradições nas aulas, mas esta não é uma tradição espanhola.
Beijinhos :)


De Marta a 1 de Novembro de 2012 às 21:25
Mea culpa... ainda assim, como o Espanhol não se fala apenas em Espanha, fará sentido abordar a comemoração deste dia noutros locais onde essa seja a língua dominante. Pessoalmente, não me choca. ;)


De Sofia a 2 de Novembro de 2012 às 14:18
Eu também acho que faça sentido abordar essas tradições,mas daí a comemorá-las também...
Nesse caso, nas aulas de português também passamos a comemorar as tradições brasileiras já que lá também se fala português.
Acho que tudo depende de uma questão de bom senso :)


Comentar post

Mais sobre mim
Sorrisos Recentes

Fim de Semana de Culinári...

Quem corre por gosto às v...

Sai mais uma fornada de b...

Lá vinha ele a galopar......

As minhas bolachinhas de ...

Um amigo de 4 patas

Quando o semáforo está in...

De 31 de Outubro a 1 de N...

Mais vale um pássaro na m...

Quase que se estragava o ...

profile editor

profile editor

Arquivos
As minhas artes no Facebook

SofiaSantos Cantinho Das Decorações

Cria o teu cartão de visita
tags

as crianças(4)

cá na terra(10)

coisas que me acontecem(23)

culinárias(1)

histórias da minha terra(13)

noticias(9)

o que tenho feito(6)

todas as tags

blogs SAPO
subscrever feeds